Only formless awareness, "the simple feeling of being", exists absolutely.
|
Només existeix la consciència sense forma, "la simple sensació d’existir".
|
Font: Covost2
|
What shapeless lump is that, bent, crouch’d there on the sand?
|
Quina mena d’embalum sense forma és, inclinat, ajupit sobre l’arena?
|
Font: MaCoCu
|
Hondurans and others are stranded, with nowhere to stay and no way to return to their country.
|
Els hondurenys i altres estan atrapats, sense lloc on quedar-se i sense forma de tornar al seu país.
|
Font: MaCoCu
|
Without law, without government, without any other mode of power than what is founded on, and granted by courtesy.
|
Sense llei, sense govern, sense cap altra forma de poder que la que és concedida i atorgada per cortesia.
|
Font: riurau-editors
|
A city, Luanda, designed at the time of the colony for 400,000 people, now appeared as a formless entity, made of mud, sheet metal, rubbish and more than 9 million lives.
|
Una ciutat, Luanda, dissenyada en l’època de la colònia per a 400.000 persones, ara es mostrava com a ens sense forma, de fang, xapa, escombraries i més 9 milions de vides.
|
Font: MaCoCu
|
And no way to get back home.
|
Sense forma de tornar a casa.
|
Font: NLLB
|
Egypt is a state without a shape
|
Egipte és un estat sense forma
|
Font: AINA
|
Yin is female, dark and formless.
|
El yin és femení, fosc i sense forma.
|
Font: AINA
|
I have no form, but all forms are reflected in me.
|
És sense forma pròpia, però les reflecteix totes.
|
Font: NLLB
|
The overall effect is that of a formless abstraction.
|
L’efecte global és el d’una abstracció sense forma.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|